Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la
Régionalisation de MediaWiki et
translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom
|
Message par défaut |
| Message actuel |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (discussion) (Traduire) |
Presse-papiers |
| visualeditor-shortcuts-dialog (discussion) (Traduire) |
Contrôles de fenêtre |
| visualeditor-shortcuts-formatting (discussion) (Traduire) |
Mise en forme du paragraphe |
| visualeditor-shortcuts-history (discussion) (Traduire) |
Historique |
| visualeditor-shortcuts-insert (discussion) (Traduire) |
Insérer |
| visualeditor-shortcuts-other (discussion) (Traduire) |
Autres |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (discussion) (Traduire) |
Taper |
| visualeditor-shortcuts-text-style (discussion) (Traduire) |
Style du texte |
| visualeditor-slug-insert (discussion) (Traduire) |
Insérer un paragraphe |
| visualeditor-special-characters-group-other (discussion) (Traduire) |
Souvent utilisé |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (discussion) (Traduire) |
Caractères spéciaux |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (discussion) (Traduire) |
Accents |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (discussion) (Traduire) |
Mathématiques |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (discussion) (Traduire) |
Symboles |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (discussion) (Traduire) |
{"À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Æ":"Æ","æ":"æ","Ç":"Ç","ç":"ç","É":"É","é":"é","È":"È","è":"è","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ñ":"Ñ","ñ":"ñ","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Œ":"Œ","œ":"œ","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (discussion) (Traduire) |
{"±":"±","−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","⁰":"⁰","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","¼":"¼","½":"½","¾":"¼","µ":"µ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (discussion) (Traduire) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","‣":"‣","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (discussion) (Traduire) |
Caractères spéciaux |
| visualeditor-table-caption (discussion) (Traduire) |
Légende |
| visualeditor-table-context-col (discussion) (Traduire) |
Colonne |
| visualeditor-table-context-row (discussion) (Traduire) |
Rangée |
| visualeditor-table-contextitem-properties (discussion) (Traduire) |
Propriétés |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (discussion) (Traduire) |
Sélectionner les cellules |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (discussion) (Traduire) |
Sélectionner le contenu |
| visualeditor-table-delete-col (discussion) (Traduire) |
Supprimer {{PLURAL:$1|la colonne|les colonnes}} |
| visualeditor-table-delete-row (discussion) (Traduire) |
Supprimer {{PLURAL:$1|la ligne|les lignes}} |
| visualeditor-table-format-data (discussion) (Traduire) |
Cellule de contenu |
| visualeditor-table-format-header (discussion) (Traduire) |
Cellule d’en-tête |
| visualeditor-table-insert-col-after (discussion) (Traduire) |
Insérer après |
| visualeditor-table-insert-col-before (discussion) (Traduire) |
Insérer avant |
| visualeditor-table-insert-row-after (discussion) (Traduire) |
Insérer en dessous |
| visualeditor-table-insert-row-before (discussion) (Traduire) |
Insérer au dessus |
| visualeditor-table-insert-table (discussion) (Traduire) |
Tableau |
| visualeditor-table-merge-cells (discussion) (Traduire) |
Fusionner les cellules |
| visualeditor-table-merge-cells-merge (discussion) (Traduire) |
Fusionner |
| visualeditor-table-merge-cells-unmerge (discussion) (Traduire) |
Scinder |
| visualeditor-table-move-col-after (discussion) (Traduire) |
Déplacer après |
| visualeditor-table-move-col-before (discussion) (Traduire) |
Déplacer avant |
| visualeditor-table-move-row-after (discussion) (Traduire) |
Déplacer en dessous |
| visualeditor-table-move-row-before (discussion) (Traduire) |
Déplacer au dessus |
| visualeditor-table-sum (discussion) (Traduire) |
Somme : $1, moyenne : $2 |
| visualeditor-tablecell-contextitem (discussion) (Traduire) |
Cellule du tableau |
| visualeditor-tablecell-tooltip (discussion) (Traduire) |
Double-cliquez pour modifier la cellule |
| visualeditor-template-tools-definition.json (discussion) (Traduire) |
null |
| visualeditor-templatesused-tool (discussion) (Traduire) |
Modèles utilisés |
| visualeditor-title-error (discussion) (Traduire) |
Titre non valide. |
| visualeditor-toload (discussion) (Traduire) |
L’éditeur va maintenant se charger. Si vous voyez encore ce message après quelques secondes, veuillez [$1 recharger la page]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (discussion) (Traduire) |
Mise en forme du paragraphe |
| visualeditor-toolbar-history (discussion) (Traduire) |
Historique |
| visualeditor-toolbar-insert (discussion) (Traduire) |
Insérer |
